-
1 tomar fôlego
передохнуть, перевести дух -
2 fôlego
m1) дыхание2) передышкаtomar fôlego — перевести дух; передохнуть тж прн
dar fôlego — дать передышку, отдых
de um fôlego — в один присест, одним духом
3) прн воодушевление -
3 tomar
I vt1) брать, взятьtomar sobre si a responsabilidade — брать, принимать на себя ответственность
2) захватывать, занимать3) похищать, воровать4) задержать; арестовать5) овладевать6) занимать (время, пространство)7) нанимать (помещение; слугу)8) следовать, идти по...tomar o caminho — идти по направлению к...
9) воспринимать, истолковывать10) подражать, брать пример11) показывать, обнаруживать12) есть; пить; принимать во внутрь13) достигать, доходить до...••- tomar armais vale um toma que dois te darei — пгв лучше синицу в руки, чем журавля в небе
- tomar assento
- tomar banho
- tomar o cargo
- tomar conhecimento
- tomar em conta
- tomar em consideração
- tomar conta de alguém
- tomar um elétrico
- tomar um bonde
- tomar um comboio
- tomar fé
- tomar férias
- tomar o fresco
- tomar fogo
- tomar fôlego
- tomar força
- tomar gosto a alguma coisa
- tomar intimidade
- tomar o largo
- tomar lugar
- tomar alguma coisa a mal
- tomar medidas
- tomar a medida
- tomar ódio
- tomar origem - tomar terra II vitomar caminho — направляться, следовать ( куда-л)
••- tomar-se
- tomar-se de vinho
- tomar-se com alguém
- tomar-se de medo
См. также в других словарях:
folegar — v. intr. Tomar fôlego … Dicionário da Língua Portuguesa
resfolgar — v. intr. 1. Respirar; tomar fôlego. 2. [Figurado] Ter descanso; repousar. • v. tr. 3. Expelir; respirar; golfar. • Sinônimo geral: RESFOLEGAR … Dicionário da Língua Portuguesa
respiração — s. f. 1. Ato ou efeito de respirar. 2. Função por meio da qual se efetuam as trocas de gases entre os tecidos e o meio exterior. 3. Fôlego; bafo; ar; ambiente. 4. [Botânica] Fenômeno da absorção diurna e da expulsão noturna do ácido carbônico… … Dicionário da Língua Portuguesa
